1 00:00:04,029 --> 00:00:05,690 [Episode 21] 2 00:00:06,122 --> 00:00:10,664 Contestants, move forward! 3 00:00:21,914 --> 00:00:24,622 Baek Dong Soo... 4 00:00:24,622 --> 00:00:28,455 Was it you, not the swordsman? 5 00:00:30,872 --> 00:00:33,872 This is a conspiracy against your Excellency. 6 00:00:33,872 --> 00:00:35,664 To know their movements 7 00:00:35,664 --> 00:00:38,455 You should pretend you don't know this. 8 00:00:44,664 --> 00:00:47,914 Prince Isan, have you come? 9 00:00:47,914 --> 00:00:50,539 why is it so slow? 10 00:00:50,539 --> 00:00:52,039 It took longer than 11 00:00:52,039 --> 00:00:54,747 It is expected that the hornbow will be completed. 12 00:01:06,830 --> 00:01:10,330 It's a perfect bow. 13 00:01:13,872 --> 00:01:16,247 Listen, this is a gift in exchange. 14 00:01:16,247 --> 00:01:18,955 For your governor. [On the way: Great Magic] 15 00:01:18,955 --> 00:01:21,122 Please take it! 16 00:01:28,580 --> 00:01:30,789 Your Highness, please let me test it. 17 00:01:30,789 --> 00:01:34,497 This bow before the competition. [Cepsa: Archery practice] 18 00:01:38,955 --> 00:01:40,664 Please! 19 00:02:56,205 --> 00:02:57,496 What are you waiting for? 20 00:02:57,496 --> 00:02:59,372 Please escort His Highness to a safe location! 21 00:02:59,372 --> 00:03:01,414 Please protect His Highness! 22 00:03:01,414 --> 00:03:06,997 You always failed me. How can I trust you now? 23 00:03:06,997 --> 00:03:09,372 Please kill me, Lord. 24 00:03:12,955 --> 00:03:17,122 Do you plan on spending the rest of your time? What is life like as an assassin? 25 00:03:20,496 --> 00:03:30,543 This is the sword of the four tigers that was given to me. His Royal Highness personally addressed His Highness Lee Sang. 26 00:03:35,580 --> 00:03:40,955 This sword cuts open Your name in history. 27 00:03:47,289 --> 00:03:50,914 If the king survives, you will die. 28 00:03:50,914 --> 00:03:55,622 However, you can survive even if the king dies. 29 00:03:59,705 --> 00:04:03,914 Your Highness, Your Highness! 30 00:04:11,664 --> 00:04:16,414 Do you have time to be here? 31 00:04:17,455 --> 00:04:19,497 No way... 32 00:04:20,830 --> 00:04:23,372 Samo! 33 00:04:28,496 --> 00:04:30,496 please! 34 00:04:30,496 --> 00:04:35,830 Sound the siren and chase everyone away The assassins have invaded the palace! 35 00:04:35,830 --> 00:04:37,830 Yes, sir! 36 00:06:09,372 --> 00:06:11,247 Stop! 37 00:06:15,496 --> 00:06:19,745 - Arrest them! - Yes, sir! 38 00:06:19,745 --> 00:06:21,289 You scoundrels! 39 00:06:21,289 --> 00:06:22,122 Arrest them! 40 00:06:22,122 --> 00:06:24,496 I'm innocent, you scoundrel! 41 00:06:40,080 --> 00:06:42,914 Please let me go! 42 00:06:42,914 --> 00:06:44,164 I'm innocent, you scoundrel! 43 00:06:44,164 --> 00:06:47,039 - Captain! - Arrest them all! 44 00:06:47,039 --> 00:06:49,080 Yes, sir! 45 00:07:01,830 --> 00:07:05,372 This is a trap set by Lord Hong Dae Joo. 46 00:07:09,664 --> 00:07:14,080 Did I mention my bodyguard? Was Fukusamo arrested? 47 00:07:14,080 --> 00:07:21,330 The infiltrated assassins The palace wore bodyguard uniforms. 48 00:07:23,330 --> 00:07:27,539 Does this mean everything? 49 00:07:27,539 --> 00:07:29,622 Yes, it's a trap! 50 00:07:38,330 --> 00:07:40,080 what happened? 51 00:07:40,080 --> 00:07:42,580 Everything you asked for was addressed. 52 00:07:45,539 --> 00:07:48,914 Thanks to you, we were able to finish the job. 53 00:07:48,914 --> 00:07:54,080 what are you going to do Are you going to do it with Jung Heung Moon? 54 00:07:54,080 --> 00:07:59,122 He did a great job for me, So I have to save his life. 55 00:07:59,433 --> 00:08:01,168 [Fukusa Choron] 56 00:08:18,747 --> 00:08:20,622 Are you leaving? 57 00:08:22,747 --> 00:08:25,539 Something interesting happened. 58 00:08:25,539 --> 00:08:28,080 don't worry about me. 59 00:08:42,204 --> 00:08:44,734 [Fuku: Black] 60 00:08:53,747 --> 00:08:55,205 Have you checked it? 61 00:08:55,205 --> 00:08:59,372 it seems something happened At a banquet hosted by His Royal Highness. 62 00:08:59,372 --> 00:09:01,539 It seems like treason. 63 00:09:01,539 --> 00:09:05,080 Rebellion? 64 00:09:05,080 --> 00:09:09,914 Looks like Hong Dae Joo The real trouble began. 65 00:09:09,914 --> 00:09:15,330 He was Japanese Does the name Kenzo have something to do with it? 66 00:09:15,330 --> 00:09:19,289 No details yet. 67 00:09:19,289 --> 00:09:21,080 Click here for more information. 68 00:09:21,080 --> 00:09:22,747 Yes, sir. 69 00:09:28,747 --> 00:09:32,664 Minister of Defense, what is going on? 70 00:09:32,664 --> 00:09:39,747 Your Highness, the former bodyguard has been identified. Treason planned by the late Crown Prince. 71 00:09:39,747 --> 00:09:41,622 what did you say? 72 00:09:41,622 --> 00:09:43,872 Please tell me everything about this incident! 73 00:09:43,872 --> 00:09:46,664 Yes, Your Highness. 74 00:09:46,664 --> 00:09:49,747 former royal bodyguard plotted a coup d'état. 75 00:09:49,747 --> 00:09:53,539 And they broke into the palace at five o'clock today. 76 00:09:55,580 --> 00:10:00,997 some of them came to the banquet together The Royal Guards tried to assassinate you. 77 00:10:00,997 --> 00:10:06,622 Fortunately, the Japanese ambassador He was discovered and killed in advance. 78 00:10:06,622 --> 00:10:10,747 What happened to the other assassins? 79 00:10:10,747 --> 00:10:16,164 I don't know why, but everyone went. Go to Prince Isan's mansion. 80 00:10:16,164 --> 00:10:22,330 And a man named Jung Heung-moon An accident killed everyone. 81 00:10:24,580 --> 00:10:28,372 That's reassuring. 82 00:10:28,372 --> 00:10:31,080 Who is Jung Heung-moon? 83 00:10:31,080 --> 00:10:34,496 He is a former sumo wrestler from Hwanghaedo. 84 00:10:34,496 --> 00:10:40,496 I'm afraid that Kim will be humiliated. Lost in the match against the Japanese ambassador, 85 00:10:40,496 --> 00:10:42,872 I secretly invited him to the palace. 86 00:10:42,872 --> 00:10:46,414 Does that mean he killed all the assassins? 87 00:10:46,414 --> 00:10:48,622 No, Your Highness. 88 00:10:48,622 --> 00:10:52,080 one of them was arrested And then he gets locked up in a prison. 89 00:10:52,080 --> 00:10:55,496 His name is Fukusamo. 90 00:10:58,330 --> 00:10:59,955 You villain... 91 00:10:59,955 --> 00:11:06,247 We will all be executed soon. What are you laughing at? 92 00:11:06,247 --> 00:11:08,164 Too bad it's not me, [Jung Heung Moon] 93 00:11:08,164 --> 00:11:10,164 But you are the one who will be executed. 94 00:11:10,164 --> 00:11:12,496 myself? 95 00:11:12,496 --> 00:11:15,247 what is he talking about? 96 00:11:21,496 --> 00:11:23,372 It comes out. 97 00:11:31,205 --> 00:11:35,539 Hey, scoundrels, what about us? 98 00:11:36,455 --> 00:11:40,080 So who was pulling the strings behind this? 99 00:11:41,997 --> 00:11:45,830 I asked who you are I pulled the string behind this! 100 00:11:47,539 --> 00:11:52,872 Your Highness, I'm sorry for saying this... 101 00:11:52,872 --> 00:11:57,747 But what about Prince Isan? To be involved in this incident. 102 00:11:57,747 --> 00:12:05,247 Prince Isan? 103 00:12:05,247 --> 00:12:10,455 Did I mention he was involved? What about this incident? 104 00:12:12,997 --> 00:12:15,289 Yes, Your Highness. 105 00:12:33,414 --> 00:12:35,747 Isn't this the sword I gave to Prince Isan? 106 00:12:35,747 --> 00:12:44,496 Your Highness, that person It was this sword that tried to kill you. 107 00:12:57,664 --> 00:13:01,789 Everyone, please listen carefully. 108 00:13:01,789 --> 00:13:07,122 I don't believe my grandson plotted rebellion. 109 00:13:07,122 --> 00:13:12,955 no one should say anything Until all the truth is revealed. 110 00:13:12,955 --> 00:13:15,622 If any of you say something out of line, 111 00:13:15,622 --> 00:13:18,914 That person will be executed immediately! 112 00:13:18,914 --> 00:13:20,830 do you understand? 113 00:13:20,830 --> 00:13:23,747 Yes, Your Highness! 114 00:13:27,455 --> 00:13:31,330 What exactly does this mean? 115 00:13:31,330 --> 00:13:35,622 Everything was planned by Hong Dae Joo. 116 00:13:35,622 --> 00:13:38,830 I only helped him by stealing his sword. 117 00:13:38,830 --> 00:13:41,872 From Prince Isan's mansion. 118 00:14:06,539 --> 00:14:14,747 But do you remember that young man? Who pushed Lord Hong to the brink? 119 00:14:14,747 --> 00:14:18,914 Are you talking about the man who saved my life? 120 00:14:18,914 --> 00:14:21,289 Yes, Your Highness. 121 00:14:21,289 --> 00:14:26,580 His name is Baek Dong Soo. A swordsman's disciple. 122 00:14:26,580 --> 00:14:30,497 He is a young man with a very promising future. 123 00:14:30,497 --> 00:14:33,539 Why not convince him to join us? 124 00:14:41,622 --> 00:14:48,872 Both of you, please check the location. Assassins have invaded the palace. 125 00:14:48,872 --> 00:14:52,455 And find the traces they left behind. 126 00:14:52,455 --> 00:14:54,539 Yes, sir. 127 00:14:54,539 --> 00:14:58,247 This is a very carefully prepared plan. 128 00:14:58,247 --> 00:15:03,496 You should check their background. 129 00:15:03,496 --> 00:15:05,539 I'll do it. 130 00:15:10,789 --> 00:15:12,789 Master. 131 00:15:17,997 --> 00:15:20,455 Are you sick? 132 00:15:23,164 --> 00:15:25,330 no. 133 00:15:39,122 --> 00:15:43,872 Does that mean Samo was there? Was he arrested and locked up in jail? 134 00:15:46,539 --> 00:15:50,955 Samo! 135 00:15:53,664 --> 00:15:56,164 he will be released soon As the truth comes out. 136 00:15:56,164 --> 00:15:59,039 So don't worry about him. 137 00:15:59,039 --> 00:16:02,414 Auntie! 138 00:16:02,414 --> 00:16:06,330 where is jisung? 139 00:16:06,330 --> 00:16:10,955 I looked everywhere I could find her. 140 00:16:11,872 --> 00:16:17,080 When dawn breaks tomorrow, I'll go to the police station. 141 00:16:17,080 --> 00:16:19,414 Are you okay. 142 00:16:37,496 --> 00:16:40,372 how long is it Are you going to stay this way? 143 00:16:40,372 --> 00:16:43,247 Do you feel better now? 144 00:16:49,205 --> 00:16:54,205 I was just worried about you. That's why I'm here. 145 00:16:54,205 --> 00:16:57,414 Let's go then. 146 00:16:57,414 --> 00:16:59,580 my baby... 147 00:17:07,455 --> 00:17:12,580 Please take it with you. They belonged to Gaoku. 148 00:17:23,872 --> 00:17:28,372 Is this my mother's property? 149 00:18:32,830 --> 00:18:39,205 Both the moon and the wind are beautiful. 150 00:18:41,539 --> 00:18:49,330 If I knew you were here, I should have come sooner. 151 00:18:51,580 --> 00:18:55,664 People say "time flies". 152 00:18:55,664 --> 00:18:59,872 Three years have already passed. 153 00:18:59,872 --> 00:19:05,372 So you have no intention. Regarding his return to Black Assassins. 154 00:19:05,372 --> 00:19:09,164 I'm leaving this country. 155 00:19:11,496 --> 00:19:17,747 So far, all I've done is beg you. 156 00:19:20,539 --> 00:19:28,330 Even if we leave, Couldn't you have delayed your departure? 157 00:19:33,455 --> 00:19:37,372 That will be difficult for you. 158 00:19:37,372 --> 00:19:46,372 So what about the promise? How to kill a swordsman? 159 00:19:46,372 --> 00:19:57,914 Hon, please don't stand behind me anymore. 160 00:20:04,496 --> 00:20:08,330 The man who tried to kill His Highness He was killed at the scene. 161 00:20:08,330 --> 00:20:12,747 It seems that he was a lord Hong Dae-joo's right-hand man. 162 00:20:12,747 --> 00:20:16,747 And because I used Prince Isan's sword, 163 00:20:16,747 --> 00:20:20,997 People are suspicious of Prince Lee San About an assassination attempt. 164 00:20:22,164 --> 00:20:27,414 Mr. Hong is playing a prank. The entire royal family. 165 00:20:27,414 --> 00:20:31,414 His Highness believes in his innocence; 166 00:20:31,414 --> 00:20:36,539 But all the circumstances point out that he is the culprit. 167 00:20:37,789 --> 00:20:42,830 You will never miss the hon. Any prey he has on hand. 168 00:20:42,830 --> 00:20:45,164 It is not an easy crisis to deal with. 169 00:20:45,164 --> 00:20:48,789 What should we do, Baek Dong Soo? 170 00:20:50,955 --> 00:20:53,497 Isn't that a hair brooch? 171 00:21:01,997 --> 00:21:03,914 This is for you. 172 00:21:03,914 --> 00:21:04,706 Isn't this a hair brooch? 173 00:21:04,706 --> 00:21:06,664 [Durjam: Hairpin] Worn by queens and aristocratic women] 174 00:21:06,664 --> 00:21:09,705 Is this what you were looking for? 175 00:21:09,705 --> 00:21:12,330 This was hard to get. 176 00:21:12,330 --> 00:21:14,622 This is a hair brooch. 177 00:21:14,622 --> 00:21:18,496 Do you mean a lambswool hat? 178 00:21:23,789 --> 00:21:28,372 It was the late Crown Prince He gave me this hair brooch. 179 00:21:28,372 --> 00:21:34,205 do you still hate me? 180 00:21:34,205 --> 00:21:39,830 I stopped hating you a long time ago. 181 00:21:39,830 --> 00:21:44,872 That's what Baek Dong Soo taught me. 182 00:22:07,539 --> 00:22:09,330 Look here! 183 00:22:35,664 --> 00:22:39,830 My name is Baek Dong Soo. 184 00:22:39,830 --> 00:22:41,622 Please take a seat. 185 00:22:48,164 --> 00:22:51,747 I heard that you saved my life. 186 00:22:54,496 --> 00:22:58,080 So I would like to repay your kindness. 187 00:22:58,080 --> 00:22:59,872 Is there anything you want? 188 00:22:59,872 --> 00:23:02,289 I didn't do it for compensation. 189 00:23:03,496 --> 00:23:05,164 Don't be humble. 190 00:23:05,164 --> 00:23:08,205 Her Royal Highness the Queen, Ask them what they want. 191 00:23:10,955 --> 00:23:16,497 Father, please take good care of him. 192 00:23:16,497 --> 00:23:18,789 Yes, Your Highness. 193 00:23:45,872 --> 00:23:49,997 Should this bastard run away? Are you around the palace now? 194 00:23:49,997 --> 00:23:52,122 sorry. 195 00:23:52,747 --> 00:23:55,455 Captain, does anyone know? 196 00:23:55,455 --> 00:23:57,830 I've never seen it before. 197 00:23:57,830 --> 00:23:59,496 Please go check your personnel records. At the headquarters of the Royal Guards. 198 00:23:59,496 --> 00:24:01,424 [Songsengan: Register with names listed; Staff Address and Office] 199 00:24:01,424 --> 00:24:02,559 Yes, sir. 200 00:24:07,080 --> 00:24:08,997 This one. 201 00:24:23,496 --> 00:24:27,580 Are these personnel records? The people who tried to kill His Highness? 202 00:24:27,580 --> 00:24:30,372 Doesn't look familiar? 203 00:24:30,372 --> 00:24:32,496 Can I copy this? 204 00:24:32,496 --> 00:24:36,039 because this is important Evidence of this conspiracy. 205 00:24:36,039 --> 00:24:38,914 here you are 206 00:24:54,330 --> 00:24:56,372 This is a fabrication. 207 00:24:56,372 --> 00:24:59,664 The ink on those records isn't dry yet. 208 00:24:59,664 --> 00:25:02,496 I'm sure the document wasn't like that. Items that were fabricated more than 3 days ago. 209 00:25:02,496 --> 00:25:08,122 Let's take a look at the people on the list. 210 00:25:08,122 --> 00:25:12,872 But where were you at such an early hour? 211 00:25:12,872 --> 00:25:14,830 It's nothing important. 212 00:25:56,414 --> 00:26:00,039 Come in! 213 00:26:02,664 --> 00:26:04,580 what happened? 214 00:26:04,580 --> 00:26:08,955 This is a present for Baek Dong Soo. From Kim Hung. 215 00:26:14,580 --> 00:26:17,664 What exactly does this mean? 216 00:26:17,664 --> 00:26:18,789 Let's go. 217 00:26:18,789 --> 00:26:20,622 after that. 218 00:26:26,664 --> 00:26:29,496 Oh, what on earth is this? 219 00:26:29,496 --> 00:26:32,247 Auntie, Auntie! 220 00:26:33,330 --> 00:26:37,372 Could you please give me a moment? 221 00:26:37,372 --> 00:26:39,330 sorry? 222 00:26:40,122 --> 00:26:42,496 Auntie, Auntie! 223 00:26:42,496 --> 00:26:44,496 What exactly does this mean? 224 00:26:44,496 --> 00:26:54,705 Kim sent Dong Soo a large gift... Silk, cloth, rice, etc. 225 00:26:54,705 --> 00:26:56,455 what? 226 00:26:59,872 --> 00:27:03,914 At that time, I heard that he had saved the queen's life. 227 00:27:03,914 --> 00:27:07,122 So she must have rewarded his actions. 228 00:27:07,122 --> 00:27:11,872 That's correct! 229 00:27:11,872 --> 00:27:15,496 Can we have a share too? 230 00:27:19,997 --> 00:27:22,496 Ma'am, is that the question now? 231 00:27:22,496 --> 00:27:26,496 I don't even know what will happen to Samo. 232 00:27:26,496 --> 00:27:28,872 My head! 233 00:27:28,872 --> 00:27:31,789 That's right, Uncle Samo... 234 00:27:46,496 --> 00:27:47,830 I knew it. 235 00:27:47,830 --> 00:27:49,539 Most of these people From the countryside. 236 00:27:49,539 --> 00:27:52,080 They have no relatives in the capital. 237 00:27:52,080 --> 00:27:54,164 I am convinced that this information is fabricated. 238 00:27:54,164 --> 00:27:58,997 I found the son of the Chungcheong Province Governor. 239 00:27:58,997 --> 00:28:01,289 I have to go see him in person. 240 00:28:01,289 --> 00:28:05,455 Dong-soo, you should meet the cops. Who forged this document? 241 00:28:05,455 --> 00:28:10,414 Are you planning to go all by yourself? 242 00:28:10,414 --> 00:28:14,496 don't forget they tried to kill you Even Your Excellency. 243 00:28:14,496 --> 00:28:17,080 You should go with Sangak. 244 00:28:24,622 --> 00:28:29,747 What I want from them is truth, not war. 245 00:28:29,747 --> 00:28:31,789 Please protect Sir Hong Gu Kyung. 246 00:28:31,789 --> 00:28:34,247 Yes, sir. 247 00:28:34,247 --> 00:28:36,455 what happened? Where is Captain Samo? 248 00:28:36,455 --> 00:28:38,747 he is still in prison. 249 00:28:39,622 --> 00:28:43,330 Anyway, Your Excellency, I'll be back. 250 00:28:49,372 --> 00:28:54,330 Who could have defeated it? Did he catch the guard and break her out of prison? 251 00:28:54,330 --> 00:28:59,039 It wasn't Dong Soo or Uncle Sammo... 252 00:28:59,039 --> 00:29:01,205 Was it my father? 253 00:29:01,205 --> 00:29:03,372 That's not true. 254 00:29:07,747 --> 00:29:13,164 Was it Young? 255 00:29:28,205 --> 00:29:32,455 Have you ever seen a skinny girl of this height? 256 00:29:32,455 --> 00:29:35,914 No, it's not. 257 00:29:35,914 --> 00:29:38,330 thank you. 258 00:29:45,122 --> 00:29:49,496 Please take this. 259 00:29:49,496 --> 00:29:55,247 A good luck wallet made of camel leather. 260 00:29:55,247 --> 00:29:57,122 Camel skin? 261 00:29:57,122 --> 00:29:58,830 camel skin... 262 00:29:58,830 --> 00:30:00,955 But did you hear the news? 263 00:30:00,955 --> 00:30:02,539 A conspiracy broke out in the palace. 264 00:30:02,539 --> 00:30:04,914 - A conspiracy? - Also? 265 00:30:04,914 --> 00:30:07,872 Lower your voice! That's what they said. 266 00:30:10,997 --> 00:30:13,539 Anyway, thanks for the gift! 267 00:30:13,539 --> 00:30:16,164 Don't mention that... 268 00:30:19,497 --> 00:30:23,122 You run really fast too! 269 00:30:35,588 --> 00:30:38,207 [Kim Hung's house] 270 00:30:40,830 --> 00:30:42,414 Please put them here. 271 00:30:42,414 --> 00:30:43,997 yes. 272 00:30:48,997 --> 00:30:50,872 This is not necessary. 273 00:30:50,872 --> 00:30:53,789 So please tell the owner that you will return it. 274 00:30:53,789 --> 00:30:56,247 Yes, sir. 275 00:30:58,080 --> 00:31:02,664 Dad, dad! 276 00:31:07,080 --> 00:31:09,622 Is he at the pub? 277 00:31:19,622 --> 00:31:23,496 she is the daughter of Hwang Jin Ki and Chun Soo? 278 00:31:23,496 --> 00:31:25,914 What a complicated pedigree! 279 00:31:25,914 --> 00:31:28,080 Does she have two mothers too? 280 00:31:28,080 --> 00:31:30,122 Carry her on your back! 281 00:31:55,914 --> 00:31:58,455 What is it? 282 00:31:58,455 --> 00:32:02,664 Jinju's brooch. 283 00:32:06,955 --> 00:32:12,455 Ju, ju! 284 00:32:17,080 --> 00:32:19,830 Please let me go home. 285 00:32:19,830 --> 00:32:22,664 I have to go home now. 286 00:32:22,664 --> 00:32:25,830 You are still being chased. 287 00:32:25,830 --> 00:32:27,789 I thought about a lot of things. 288 00:32:27,789 --> 00:32:31,205 But I can't give up My business looks like this. 289 00:32:31,205 --> 00:32:34,205 I know how much you care about me. 290 00:32:34,205 --> 00:32:38,247 But you can't ignore your employees. 291 00:32:39,580 --> 00:32:44,164 Please give me a little more time. 292 00:32:44,164 --> 00:32:47,372 I'll take you home safely. 293 00:33:14,080 --> 00:33:20,414 If you want to be free, Become the master of the black assassin. 294 00:33:20,414 --> 00:33:22,414 Try anything if you feel like it! 295 00:33:22,414 --> 00:33:23,455 Stop it! 296 00:33:23,455 --> 00:33:28,289 That rotten fate, All you have to do is shake it off! 297 00:33:48,793 --> 00:33:51,247 [Little Edo Nanma: Act decisively] To solve complex problems] 298 00:33:51,247 --> 00:33:51,455 Did you say it? 299 00:33:51,455 --> 00:33:53,830 Did they come to the city archives? 300 00:33:53,830 --> 00:33:55,872 Yes, sir. 301 00:33:56,789 --> 00:34:00,914 Things are getting interesting. 302 00:34:00,914 --> 00:34:03,289 Please call Kenzo. 303 00:34:03,289 --> 00:34:05,330 Yes, sir. 304 00:34:27,622 --> 00:34:30,580 We will send it safely. 305 00:34:36,664 --> 00:34:38,830 What did you come here for today? 306 00:34:38,830 --> 00:34:43,164 Is Hong Dae Joo there? 307 00:34:43,164 --> 00:34:45,414 Yes, sir. 308 00:34:52,122 --> 00:34:56,122 So how is the woman? 309 00:34:56,122 --> 00:35:01,122 Please ensure her safety Like you promised me. 310 00:35:01,122 --> 00:35:06,414 You shouldn't even touch a single hair on her head. Or a single thread of her clothing. 311 00:35:08,039 --> 00:35:11,372 Would a great man like you risk the future? 312 00:35:11,372 --> 00:35:14,414 Is your organization for women? 313 00:35:14,414 --> 00:35:20,705 Her life is like my own. 314 00:35:20,705 --> 00:35:26,705 I'm sorry, but I know you're lying to me. 315 00:35:26,705 --> 00:35:29,122 She's an excuse. 316 00:35:29,122 --> 00:35:34,539 You really want my head, right? 317 00:35:34,539 --> 00:35:37,080 That's not a mistake. 318 00:35:37,080 --> 00:35:44,414 To defeat you, first Would you like to go with me? 319 00:35:44,414 --> 00:35:46,580 That's correct! 320 00:35:46,580 --> 00:35:51,539 That's the answer I wanted to hear from you. 321 00:35:56,372 --> 00:36:02,914 So you know how things turn out Are you going to the palace? 322 00:36:02,914 --> 00:36:05,997 I heard there was a conspiracy. 323 00:36:05,997 --> 00:36:10,664 I know it's game you plotted with this guy. 324 00:36:27,622 --> 00:36:30,372 Let's introduce ourselves to each other. 325 00:36:30,372 --> 00:36:33,414 He is Master Chun's successor. 326 00:36:41,914 --> 00:36:54,664 Then you should know about the butcher. The name Hexamo is locked up in prison. 327 00:36:54,664 --> 00:37:01,164 show me your loyalty Kill that bug-like thing? 328 00:37:01,164 --> 00:37:07,122 Did my predecessor act like that too? 329 00:37:07,122 --> 00:37:09,080 We are a group of assassins. 330 00:37:09,080 --> 00:37:13,414 However, what you need is The cause of killing someone. 331 00:37:15,580 --> 00:37:17,955 of course. 332 00:37:22,580 --> 00:37:27,872 Then there's another job for you. 333 00:37:27,872 --> 00:37:33,997 That man named Fukusamo... Why not kill him for me? 334 00:38:25,872 --> 00:38:28,164 Please excuse me! 335 00:38:28,164 --> 00:38:30,289 sorry. 336 00:38:30,289 --> 00:38:33,914 please don't kill me! 337 00:38:36,496 --> 00:38:38,122 This is the real copy. 338 00:38:38,122 --> 00:38:40,664 please don't kill me! 339 00:39:00,747 --> 00:39:03,164 Consider yourself dead. 340 00:39:03,164 --> 00:39:06,372 And never set foot in the capital again. 341 00:39:18,205 --> 00:39:20,496 thank you. 342 00:39:23,496 --> 00:39:25,455 Young! 343 00:39:44,289 --> 00:39:46,830 Sheathe your sword! 344 00:39:51,205 --> 00:39:54,039 This is also for Jisung. 345 00:39:55,372 --> 00:39:58,997 Why did you take her? 346 00:39:58,997 --> 00:40:00,705 don't worry about her. 347 00:40:00,705 --> 00:40:04,164 She's safer than she was with you. 348 00:40:04,164 --> 00:40:07,372 where is she? 349 00:40:07,372 --> 00:40:08,789 Please tell me where she is. 350 00:40:08,789 --> 00:40:12,372 Mr. Baek Dong Soo. 351 00:40:12,372 --> 00:40:17,122 If you can't protect her, You should let me take care of her. 352 00:40:17,122 --> 00:40:20,039 what? 353 00:40:20,039 --> 00:40:23,747 Captain Samo is in prison now, right? 354 00:40:23,747 --> 00:40:26,247 You'd better hurry. 355 00:40:26,247 --> 00:40:29,247 Otherwise, the assassin will attack him first. 356 00:40:40,455 --> 00:40:45,289 Is Samo okay? 357 00:40:45,289 --> 00:40:49,289 Dong-soo went to help him. 358 00:40:49,289 --> 00:40:52,372 Don't worry. 359 00:40:52,372 --> 00:40:54,747 Listen... 360 00:40:54,747 --> 00:40:58,039 Have you seen my Jinju? 361 00:40:58,039 --> 00:41:00,330 Jinju? 362 00:41:00,330 --> 00:41:03,496 I found this on the ground in my garden. 363 00:41:03,496 --> 00:41:06,414 It's hers. 364 00:41:06,414 --> 00:41:07,622 That's correct. 365 00:41:07,622 --> 00:41:10,414 Where is she running around now? 366 00:41:12,955 --> 00:41:16,039 Isn't she here? 367 00:41:16,039 --> 00:41:18,164 who are you? 368 00:41:18,164 --> 00:41:22,039 Isn't that Jinju's father? 369 00:41:22,039 --> 00:41:24,080 Yes, that's right. 370 00:41:55,289 --> 00:41:57,872 wait a minute! 371 00:41:57,872 --> 00:41:59,872 why are you helping me? 372 00:41:59,872 --> 00:42:06,705 It's been a long time since then I don't trust Mr. Hong Dae Joo. 373 00:42:06,705 --> 00:42:09,539 why don't you believe me? 374 00:42:12,955 --> 00:42:15,789 This is why I don't trust you. 375 00:42:25,830 --> 00:42:27,414 Dongsoo! 376 00:42:27,414 --> 00:42:29,664 I arrived just in time. 377 00:42:29,664 --> 00:42:31,455 Are you okay, Sammo? 378 00:42:31,455 --> 00:42:34,414 Samo? 379 00:42:34,414 --> 00:42:37,955 This kid, if it were me, I would have done that. I'm fine without you. 380 00:42:42,372 --> 00:42:47,955 Now, would you like to duel with me? 381 00:43:15,747 --> 00:43:17,580 Dongsoo! 382 00:43:25,622 --> 00:43:30,914 Unfortunately, we have to go through a rain check. 383 00:43:30,914 --> 00:43:32,622 Let's go. 384 00:44:18,414 --> 00:44:20,747 Are you awake yet? 385 00:44:22,705 --> 00:44:25,580 She's pretty strong for a girl! 386 00:44:36,164 --> 00:44:38,664 calm down! 387 00:44:44,289 --> 00:44:47,539 I told him to take it easy. 388 00:44:51,580 --> 00:45:05,330 calm down! 389 00:45:10,414 --> 00:45:13,580 You won't listen to me. 390 00:45:31,372 --> 00:45:33,289 Okay, I did my best! 391 00:45:33,289 --> 00:45:37,830 - You can go home now. - yes. 392 00:45:37,830 --> 00:45:40,789 Would you like to go with him? 393 00:45:40,789 --> 00:45:43,664 It's not like I set the fire on purpose. 394 00:45:43,664 --> 00:45:46,789 Let's wait here for a moment. 395 00:45:59,247 --> 00:46:06,080 This kid called me Samo again! 396 00:46:06,080 --> 00:46:11,914 So you didn't forget me. 397 00:46:11,914 --> 00:46:14,496 wait a minute! 398 00:46:17,539 --> 00:46:20,039 The traitor Fukusamo has escaped! 399 00:46:20,039 --> 00:46:21,747 Catch him! 400 00:46:21,747 --> 00:46:23,247 Yes, sir! 401 00:46:23,247 --> 00:46:25,539 We have to catch him before the night is over! 402 00:46:25,539 --> 00:46:28,039 He's a traitor! 403 00:46:31,914 --> 00:46:33,705 What is all this fuss about? 404 00:46:33,705 --> 00:46:37,580 Lord, the traitor has escaped! 405 00:46:37,580 --> 00:46:40,289 what did you say? 406 00:46:40,289 --> 00:46:44,289 Mr. Kim, let's go to jail. 407 00:46:57,080 --> 00:47:05,205 What brought you guys here at this time? 408 00:47:05,205 --> 00:47:09,664 I heard that the traitor has escaped. 409 00:47:09,664 --> 00:47:14,914 Is there another traitor in this prison? 410 00:47:14,914 --> 00:47:16,539 What does this mean? 411 00:47:16,539 --> 00:47:22,080 Isn't that so, Mr. Hon? Have you seen Professor Kim Kwang Taek? 412 00:47:22,080 --> 00:47:25,330 He should be here by now. 413 00:47:39,330 --> 00:47:41,955 Please wait here. 414 00:47:41,955 --> 00:47:44,289 Yes, sir. 415 00:47:52,622 --> 00:47:56,080 Does that mean you have collected all the evidence? 416 00:47:56,080 --> 00:47:58,497 Yes, sir. 417 00:47:58,497 --> 00:48:00,455 So who was pulling the strings from behind? 418 00:48:00,455 --> 00:48:04,247 Tomorrow my disciples will reveal the truth. 419 00:48:04,247 --> 00:48:07,080 Please give him permission. 420 00:48:07,080 --> 00:48:10,205 Understood. 421 00:48:10,205 --> 00:48:15,122 However, you need to: Please answer my question first. 422 00:48:15,122 --> 00:48:18,580 Was my grandson involved in this incident? 423 00:48:18,580 --> 00:48:23,372 He is not involved. 424 00:48:38,414 --> 00:48:42,372 Did I mention I ate 2 hours ago? 425 00:48:46,080 --> 00:48:49,705 He has symptoms of stomach cancer. [Banwi: Stomach cancer] 426 00:48:49,705 --> 00:48:52,164 Did you say it's stomach cancer? 427 00:48:52,164 --> 00:48:54,747 Yes, Your Highness. 428 00:49:03,955 --> 00:49:06,080 What happened to Samo? 429 00:49:06,080 --> 00:49:09,997 he is still in prison. 430 00:49:09,997 --> 00:49:13,830 Let's go home. 431 00:49:13,830 --> 00:49:19,497 You look pale. 432 00:49:19,497 --> 00:49:24,830 How can I not turn pale knowing this? Is Sammo still in prison? 433 00:49:24,830 --> 00:49:26,955 Please follow me. 434 00:49:36,497 --> 00:49:41,496 That means you killed him, right? 435 00:49:41,496 --> 00:49:45,289 See you soon. 436 00:49:46,497 --> 00:49:53,747 Maybe you couldn't find the real thing? 437 00:49:53,747 --> 00:49:58,414 No, I couldn't. 438 00:50:23,622 --> 00:50:27,164 why walk around together What about the blood stains on your hands? 439 00:50:30,164 --> 00:50:32,664 Please pack your belongings. 440 00:50:42,289 --> 00:50:45,164 Don't move. 441 00:50:46,225 --> 00:50:48,225 [Baek Dong Soo] 442 00:50:54,872 --> 00:50:57,955 I told you not to move, right? 443 00:51:19,372 --> 00:51:22,372 See this? 444 00:51:24,955 --> 00:51:27,580 You look nice, right? 445 00:51:32,455 --> 00:51:34,789 Villain! 446 00:51:40,164 --> 00:51:43,955 Because you said so, Now I'm the bad guy. 447 00:51:43,955 --> 00:51:47,039 You made me the bad guy. 448 00:52:05,539 --> 00:52:09,247 Please go home now. 449 00:52:09,247 --> 00:52:11,830 thank you. 450 00:52:21,872 --> 00:52:24,164 What does this mean? 451 00:52:24,164 --> 00:52:29,705 Dong-soo, do you know where everyone is? Has Kim Hang's gift disappeared? 452 00:52:29,705 --> 00:52:31,247 what are you talking about? 453 00:52:31,247 --> 00:52:32,539 Didn't you know? 454 00:52:32,539 --> 00:52:34,247 When I was in the palace 455 00:52:34,247 --> 00:52:36,997 Mr. Kim Hung has sent you a gift. Silk, cloth, etc... 456 00:52:36,997 --> 00:52:37,955 Didn't you know? 457 00:52:37,955 --> 00:52:42,330 I think the swordsman might have sent it to me. Let's go back to Kim Hang. 458 00:52:42,330 --> 00:52:44,830 Cholip! 459 00:52:44,830 --> 00:52:46,872 Cholip, what's going on? 460 00:52:46,872 --> 00:52:48,872 I found a witness. 461 00:52:48,872 --> 00:52:52,914 Well, the rest is A rope tied around Hong Dae Joo's neck. 462 00:52:52,914 --> 00:52:56,997 Okay, I did my best! 463 00:52:56,997 --> 00:53:00,330 Dongsoo, be careful! 464 00:53:00,330 --> 00:53:03,664 They are not the kind of people who give gifts. without expecting anything in return. 465 00:53:06,289 --> 00:53:08,997 That's correct. 466 00:53:08,997 --> 00:53:10,747 Mr. Hong Gu Kyung, I have something to ask of you. 467 00:53:10,747 --> 00:53:12,747 Let's go! 468 00:53:12,747 --> 00:53:15,205 Don't you want it? I said let's go! 469 00:53:40,205 --> 00:53:43,872 Young lady, young lady! 470 00:53:48,997 --> 00:53:53,497 OK? 471 00:54:22,497 --> 00:54:24,830 And un? 472 00:54:28,039 --> 00:54:33,664 He wanted me to give him this. 473 00:54:52,955 --> 00:54:55,789 Have you come back to your senses? 474 00:54:57,455 --> 00:54:59,539 Please calm down. 475 00:54:59,539 --> 00:55:01,539 Let me show you something. 476 00:55:01,539 --> 00:55:04,080 Understood? 477 00:55:06,247 --> 00:55:09,496 Do you know what this is? 478 00:55:09,496 --> 00:55:12,955 Sword Master, Chun Soo, Baek Dong Soo, Hwang Jin Ki and Fuksamo... 479 00:55:12,955 --> 00:55:17,122 I have to kill them even if I die And he was resurrected a hundred times. 480 00:55:17,122 --> 00:55:24,289 That's why I took you hostage. I'll tear you apart one by one! 481 00:55:25,330 --> 00:55:27,580 what did you say? 482 00:55:27,580 --> 00:55:29,747 Oh yeah, there's a gag in his mouth. 483 00:55:29,747 --> 00:55:34,247 Okay, I'll figure it out. 484 00:55:36,789 --> 00:55:40,497 Of course, I'll help you. 485 00:55:41,164 --> 00:55:44,747 i will kill you. 486 00:55:44,747 --> 00:55:47,414 Untie me now! 487 00:55:51,080 --> 00:55:54,164 Also? 488 00:55:54,164 --> 00:55:55,789 You made me the bad guy. 489 00:55:55,789 --> 00:55:58,872 I told you to stop. Make me the bad guy? 490 00:56:03,664 --> 00:56:09,205 If you put your finger on any of them, I won't forgive you! 491 00:56:09,205 --> 00:56:12,289 All you have to do is be a good girl. 492 00:56:12,289 --> 00:56:15,539 I don't want to get angry and kill you first. 493 00:56:15,539 --> 00:56:17,747 That shouldn't happen. That's not the correct order. 494 00:56:17,747 --> 00:56:19,580 That shouldn't happen. 495 00:56:19,580 --> 00:56:22,414 So you should be calm like me. 496 00:56:22,414 --> 00:56:24,496 And let's play some fun games together. 497 00:56:24,496 --> 00:56:26,039 Have you asked what it is like? What game do we play? 498 00:56:26,039 --> 00:56:28,705 This is Yutto Nori. Decide who to kill first. 499 00:56:28,705 --> 00:56:31,414 Isn't it fun? 500 00:56:33,247 --> 00:56:37,705 I'm very interested. I'm also very interested and looking forward to it! 501 00:56:37,705 --> 00:56:41,247 Who are you going to kill first? 502 00:56:50,122 --> 00:56:54,122 This is destiny. 503 00:56:54,122 --> 00:56:56,414 What on earth is this? 504 00:56:56,414 --> 00:56:58,247 Not interested? 505 00:56:58,247 --> 00:57:00,789 I'm your father. 506 00:57:03,330 --> 00:57:06,497 You have two fathers, right? 507 00:57:20,496 --> 00:57:24,455 Your Highness, I General of your Royal Guards, 508 00:57:24,455 --> 00:57:30,539 I'm going to clarify The whole truth of this incident. 509 00:57:50,455 --> 00:57:51,205 Isn't this a personnel record? 510 00:57:51,205 --> 00:57:52,555 [Songsengan: Register with names listed; Staff Address and Office] 511 00:57:52,555 --> 00:57:54,789 Yes, Your Highness! 512 00:57:54,789 --> 00:57:56,455 This is the original personnel record 513 00:57:56,455 --> 00:57:58,580 and identification tag Prince Lee San's former bodyguards. 514 00:57:58,580 --> 00:58:01,247 Did I say original? 515 00:58:01,955 --> 00:58:03,705 Yes, Your Highness. 516 00:58:03,705 --> 00:58:05,789 According to our research, 517 00:58:05,789 --> 00:58:11,414 personnel records When we checked, it was all fabricated. 518 00:58:11,414 --> 00:58:14,289 Did you say HR? Were the records fabricated? 519 00:58:14,289 --> 00:58:20,247 How can we be sure? Is it a copy of the original? 520 00:58:20,247 --> 00:58:23,872 Without a responsible officer personnel records, 521 00:58:23,872 --> 00:58:28,247 The veracity cannot be confirmed. 522 00:58:31,080 --> 00:58:33,122 call the officer in charge Personnel records. 523 00:58:33,122 --> 00:58:40,205 I'm sorry for saying that. He was supposed to be here today. 524 00:58:40,205 --> 00:58:44,039 But he didn't even Come to the palace today. 525 00:58:45,247 --> 00:58:49,539 can prove the truth of This document is without him. 526 00:58:49,539 --> 00:58:55,496 I have a witness to prove it. That this was fabricated. 527 00:58:55,496 --> 00:59:00,080 This identification tag belongs to this man. 528 00:59:02,247 --> 00:59:04,497 My name is Noh Bi-ryong. 529 00:59:04,497 --> 00:59:07,372 I'm the governor's son Originally from Chungcheong-do. 530 00:59:07,372 --> 00:59:10,455 Are you from Chungcheongdo? 531 00:59:10,455 --> 00:59:13,747 I am not a member of the Royal Guards. 532 00:59:13,747 --> 00:59:18,122 I didn't even pass the bar exam. 533 00:59:18,122 --> 00:59:22,372 Your Highness, the people on this list. Everyone lives in the countryside. 534 00:59:22,372 --> 00:59:25,539 No one has ever lived in the capital. 535 00:59:25,539 --> 00:59:30,247 So who attacked? Prince Isan's mansion? 536 00:59:30,247 --> 00:59:33,539 It was Japanese! 537 00:59:34,872 --> 00:59:37,997 what did you say? What about Japanese people? 538 01:00:01,622 --> 01:00:06,164 This is their sword The one who attacked the palace. 539 01:00:06,164 --> 01:00:10,914 How do you know this sword is a Japanese sword? 540 01:00:10,914 --> 01:00:14,914 Sword manufacturing method during the Joseon Dynasty They are very different from Japanese people. 541 01:00:14,914 --> 01:00:19,039 We use iron extracted from black volcanic rock. 542 01:00:19,039 --> 01:00:22,914 and uses alloy Made of several different metals. 543 01:00:22,914 --> 01:00:25,205 It is very different from the Korean sword. 544 01:00:25,205 --> 01:00:26,622 Is it true? 545 01:00:26,622 --> 01:00:30,039 It's true, Your Highness. 546 01:00:41,455 --> 01:00:47,496 Your Highness, what he said must be true. 547 01:00:49,705 --> 01:00:52,747 That man confessed to trying to kill you. 548 01:00:52,747 --> 01:00:58,914 take responsibility About the fake ginseng incident. 549 01:01:04,455 --> 01:01:10,164 Your Highness, this is irrelevant. With the will of our governor. 550 01:01:10,164 --> 01:01:14,580 i am responsible This incident is a suicide. 551 01:01:14,580 --> 01:01:18,330 So let me do that. 552 01:01:18,330 --> 01:01:26,622 You have already saved my life. 553 01:01:26,622 --> 01:01:27,747 Cut that man's head and hang him. 554 01:01:27,747 --> 01:01:30,080 Head to the front of the palace. 555 01:01:30,080 --> 01:01:31,163 Well then, I'll close this matter. 556 01:01:31,163 --> 01:01:33,153 [Hyoshi: To decapitate and hang one's head located in an elevated location open to the public] 557 01:01:33,153 --> 01:01:37,080 Your Highness, your mercy is infinite. 558 01:01:47,080 --> 01:01:48,247 OK? 559 01:01:48,247 --> 01:01:49,955 It's totally fine. 560 01:01:49,955 --> 01:01:51,455 You've been through a lot. 561 01:01:51,455 --> 01:01:52,830 I haven't experienced anything. 562 01:01:52,830 --> 01:01:56,205 That's why I hate palaces! 563 01:01:57,705 --> 01:01:59,664 Let's go! 564 01:01:59,664 --> 01:02:04,872 Samo, Samo... 565 01:02:04,872 --> 01:02:07,914 How did you cope in prison? 566 01:02:07,914 --> 01:02:14,747 I couldn't sleep at all, I was so worried! 567 01:02:14,747 --> 01:02:16,914 I know you ate well and slept well. 568 01:02:16,914 --> 01:02:18,497 I was fine. 569 01:02:18,497 --> 01:02:21,539 Have you come? 570 01:02:21,539 --> 01:02:24,330 Where is Jinju? 571 01:02:35,747 --> 01:02:39,455 Kid, this is beef jerky. 572 01:02:39,455 --> 01:02:41,664 Have you tried this? 573 01:02:48,247 --> 01:02:50,622 Please eat. 574 01:02:53,497 --> 01:02:55,664 please. 575 01:03:41,455 --> 01:03:43,372 child! 576 01:04:13,705 --> 01:04:16,372 Jinju! 577 01:04:48,914 --> 01:04:50,622 Jinju! 578 01:04:50,622 --> 01:04:53,622 Get out of here! 579 01:04:53,622 --> 01:04:55,164 what do you want from me? 580 01:04:55,164 --> 01:04:57,330 your neck. 581 01:04:57,330 --> 01:05:01,080 Dad, dad! 582 01:05:01,080 --> 01:05:03,414 You should take the throne. 583 01:05:03,414 --> 01:05:05,768 let him be respected 584 01:05:05,768 --> 01:05:08,122 The grave of the late Crown Prince Takasho. 585 01:05:08,122 --> 01:05:09,664 Are you ready? 586 01:05:09,664 --> 01:05:11,414 No problem. 587 01:05:11,414 --> 01:05:15,747 You didn't kill your father. It wasn't you. 588 01:05:15,747 --> 01:05:16,914 That was me. 589 01:05:16,914 --> 01:05:19,914 The new Master Chun must: Behead Old Master Chun.